|
Solidaridad Internacional:
Dominicanos impactados por impresionante terremoto: Federación de pequeños comerciantes pidió informaciones
Otro de los llamados telefónicos al centro de operaciones de CONFEDECHTUR y a la presidencia de la Organización del Comercio Detallista de las Américas, que ocupa Rafael Cumsille, fue el del representante de la Federación del Comercio Detallista de República Dominicana, Fausto Figueredo.
El dirigente caribeño solicitó más antecedentes sobre la catástrofe del 27 de febrero y puntualizó que los comerciantes detallistas de República Dominicana han cerrado filas para ayudar a Chile.
|
Comerciantes Latinoamericanos por supuesto adhieren a la cruzada solidaria: Ofrecen respaldo desde Brasil
Un emocionante saludo de apoyo ante los efectos del terremoto en el Comercio Detallista nacional envió el presidente de la Confederación Latinoamericana de Comercio, Gerson Gabrielli.
Desde Sao Paulo, Brasil, ciudad sede de la Confederación Latinoamericana, el representante internacional extendió los parabienes de todo el comercio latinoamericano y ofreció apoyo, para que los Comerciantes Detallistas chilenos mitiguen sus sufrimientos.
La Confederación Latinoamericana de Comercio es una de las entidades de mayor relevancia en el comercio mundial.
|
|
FEDERACION DE ENTIDADES DE AUTOSERVICISTAS, ALMACENEROS, SUPERMERCADISTAS Y POLIRRUBROS DE BUENOS AIRES
Constitución 2192 (1054) Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina
TELEFAX: 4941-8141 TE: 4941-0421 – 4308-6814 – 4942-6000
Email: faba@fibertel.com.ar – faba.bsas@gmail.com
Buenos Aires, 3 de marzo de 2010
Señor
Rafael Cumsille
Presente
Querido amigo:
En esta ocasión he preferido dejar las formalidades de lado para hablarte desde el corazón por el drama que aflige a nuestros hermanos chilenos.
Son muchos los años que nos conocemos y fueron, y seguramente seguirán siendo, numerosos los encuentros y experiencias que compartimos, y en todo ese tiempo fueron creciendo los sentimientos que pasaron primero por la amistad y que hoy ya pueden definírselos como de auténtica hermandad, y esto último no hace otra cosa que confirmar la unidad que tuvimos desde los orígenes de nuestras patrias.
Gustavo me adelantó que de los amigos que integran la institución que presides quedaron exentos de daños, y esto de alguna manera es un paliativo que nos reconforta, pero no podemos dejar de lado el carácter sufriente del pueblo chileno ante el terremoto y otros cataclismos que los afectaron. Nuestros medios informan continuamente la evolución de la problemática que los afecta y podés estar seguro que mis palabras coinciden con el sentimiento que alberga a la totalidad del pueblo argentino.
El daño económico que sufrieron es enorme. Ya lo conocemos, pero sabemos que las virtudes de tu pueblo: voluntad, fortaleza y amor por la Patria, son valores que están por encima de lo material, y son esos valores precisamente los que permitirán y harán posible restañar las heridas que los afectan y continuar con la proyección del destino de grandeza que ustedes se han trazado.
Quiero hacerte una especial mención de la admiración que tengo por tu Presidenta Michele Bachelet, quien con modestia en su estilo pero con entereza y capacidad está encabezando esta cruzada por la recuperación y la normalidad de la vida cotidiana de los ciudadanos chilenos. Hablar y hacer prédicas sobre las gestiones es muy fácil; lo difícil es estar operando, tomando decisiones y exhibiendo una actitud decorosa como lo ha hecho esta gran mandataria en el final de su gestión presidencial.
Por último te hago llegar mi más cálido saludo a tu gente, de la que eres su máximo referente. Ellos también son parte de esta integración que hemos forjado desde que nos tratamos, y te expreso el deseo de que tu salud se restablezca, que tu familia se encuentre en paz, con tranquilidad y la certeza de que las cosas irán bien, para ellos, para tus dirigidos y para todos los chilenos.
Un enorme abrazo
ENRIQUE EDUARDO SALVADOR
|
|
Montevideo, 02 de marzo de 2010
Sr. Presidente de la
ORGANIZACIÓN DEL COMERCIO
DETALLISTA DE LAS AMERICAS
Don Rafael Cumsille Z.
Presente
De nuestra mayor consideración:
En ejercicio de la Secretaría Técnica de la Confederación del Comercio Detallista de las Américas deseamos transmitir la solidaridad de todo nuestro sector en el Hemisferio por los penosos acontecimientos que enlutan al país hermano. Tanta devastación, dolor y pérdida nos conmueve, cuesta imaginar a familias trabajadoras golpeadas de manera inmisericorde por la naturaleza y tanto esfuerzo y sacrificio derrumbado en pocos segundos.
Las relaciones profesionales entre las diferentes entidades que componen la Confederación, no inhiben sino afirman, los sentimientos. Las Américas unidas, el sueño de nuestros fundadores, se fundamentan en la consolidación de vínculos espirituales. Estamos unidos por nuestra actividad, pero también estamos unidos y renovamos esta unidad en cada Congreso continental, por lazos de amistad y mutuo aprecio.
Por una cuestión de proximidad y de trayectoria histórica, chilenos y uruguayos compartimos este sentimiento de manera muy particular. Y es por esa razón que, más allá del lazo en nuestra confederación, en CAMBADU sentimos como propia tanta desgracia, nos conmovemos, participamos de vuestro dolor y extendemos un fraterno abrazo por encima de esa cordillera, tan bella y en momentos como éste, tan inquietante.
Saludan muy atentamente,
Roberto Mato Mario E. Menéndez
Secretario Presidente
Sr. José Luis González
Gerente de Relaciones Institucionales
|
|
Amigos:
Nuestra preocupación y deseo de que todos se encuentren bien por allá, deseamos que todos estén sin novedad, por favor hacerle llegar nuestro mensaje de apoyo y solidaridad a todos los Comerciantes Detallistas de Chile, así como a todos los chilenos, en especial a Rafael y Marco….
Favor al tener oportunidad responder este correo para darnos a conocer sobre su situación y si podemos ayudarles en algo o necesitan algo que con gusto desde Guatemala haremos lo necesario para ayudarles.
Quedamos a la espera de sus noticias
Lic. Julio A. Reyes Sagastume
PRESIDENTE
Edificio Geminis 10 Torre Sur, Oficina 514
12 calle 1-25 zona 10
Guatemala, Centro América
Tel. (502) 2335 2641 / 2335 2944
icepyme@icepyme.org
www.icepyme.org
|
|
Cámara Nacional de Comerciantes Detallista y Afines.
Buenos días señor Rafael Cumsille, en primer lugar reciba usted de parte de la Junta Directiva de la Cámara Nacional de Comerciantes Detallistas y Afines, y de todos los detallistas de Costa Rica, un abrazo de hermandad y solidaridad, en estos momentos de tragedia y dolor de los hermanos chilenos.
Estamos totalmente seguros, que primero Dios, y el empuje y tenacidad que ha caracterizado a los chilenos y a los micro, pequeños y medianos empresarios, se verán reflejados en el proceso de recuperación material, pero que lamentablemente, no son suficientes para restablecer el dolor de quienes han perdido un familiar o un ser querido.
Estamos claros que ante los designios de Dios, lo único que nos queda es aceptarlos con humildad, y que esta catástrofe del sábado, no sea el detonante de la desazón o la incertidumbre, sino que más bien, les de la motivación y el coraje para levantarse y reponerse lo antes posible.
Desde la distancia nos solidarizamos con todos ustedes, y que sientan que en Costa Rica, estamos unidos en procura de brindarles nuestro apoyo incondicional, ante tan lamentables hechos.
También quisiéramos saber de todos nuestros amigos detallistas, y cómo están todos los dirigentes de la Confederación, dado que la única información que tenemos es la que los diferentes medios noticiosos nos han dado.
Esperamos tener noticias de ustedes a la brevedad, y que estén totalmente seguros que en Costa Rica, estamos con ustedes.
Daniel Richmond Obando
Presidente
Junta Directiva
Cámara Nacional de Comerciantes Detallista y Afines.
|
|
CONCANACO
SERVYTUR
México
MARZO 2, 2010.
RAFAEL CUMSILLE ZAPAPA
P R E S I D E N T E
CONFEDERACION DEL COMERCIO
DETALLISTAY TURISMO DE LAS AMÉRICAS
P R E S E N T E
Gran tristeza nos embarga a todos los mexicanos al ver la destrucción y la desolación en la que se encuentran nuestros hermanos chilenos después de sufrir el devastador terremoto del pasado sábado 27 de febrero, en el cual se perdieron muchas vidas y el patrimonio de miles de chilenos.
Nuestras relaciones institucionales mediante nuestras ocupaciones comerciales nos han unido en un especial sentimiento de amistad y fraternidad que se ha logrado a través de la distancia gracias al Congreso del Comercio Detallista de las Américas.
El pueblo mexicano por conducto de sus autoridades ha apoyado y enviado diferentes insumos materiales y humanos que ayudarán en las necesidades extremas que se requieren.
La Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo Concanaco México, le expresa por este medio, su profunda solidaridad y respeto, con la esperanza de que Chile saldrá adelante como lo ha sabido hacer a lo largo de su historia.
A T E N T A M E N T E
RAÚL AVILES G.
PRESIDENTE
RELACIONES INTERNACIONALES
CONCANACO MEXICO
C.c.- C.P. Mario Sánchez Ruiz – Presidente Concanaco México
|
|
Sr. Rafael Consille Sapapa
Presidente Confederacion del Comercio Detallista de Chile
En nombre de la familia detallista afiliada a Fenacodep y en nombre de nuestro pais Republica Dominicana y en el mio propio reciba un fraternal saludo y a la vez para unirnos a ustedes por fuerte terremoto que sacudio a su pais el pasado viernes el cual sentimos profundamente la perdida de vida humana como tambien en todo lo que ha podido ser afectadoese pais atraves de esta gran catrastrofe natural.
Esperamos en Dios todo poderoso que las consecuencias del mismo no sean de trasendencia mayores. Reiterandonoles a su mas completa ordenes quedamos de ustedes con sentimiento de estima y alta consideracion la familia Detallista de Republica Dominicana
Juan Ignacio Caraballo Hernandez
Pasado Presidente Fenacodep
|
|
